Le français pour seule langue nationale suisse : la comédie alémanique "Ciao-Ciao Bourbine" ("Bon Schuur Ticino") s’amuse du résultat cauchemardesque d’une votation fédérale. Au commissariat, un Suisse romand nommé Jonas (Vincent Kucholl) remplace l’ancien collègue de Walter, inapte à cette transition linguistique. Tous deux se voient confier une mission, celle de débusquer un réseau de résistants situé au Tessin, prêt à tout pour défendre le plurilinguisme helvétique.